Privacy / Policy
FlightSimCenter (per Internet Explorer usa la visuale compatibilità)
Torna alla Home
Condizioni Generali dei Servizi e Informativa sulla Privacy ai Sensi del D.Lgs. N. 196/2003
Simulation Group Srl invita l'Utente a leggere attentamente le seguenti condizioni, restando inteso che l'utilizzo dei servizi e dei contenuti presenti sul Sito Internet http://www.flightsimcenter.eu comporta la conoscenza e l'accettazione incondizionata delle sotto elencate clausole.
CONDIZIONI GENERALI DEI SERVIZI
1. - OGGETTO
Questo documento definisce le condizioni generali per l'uso e la sottoscrizione ai servizi di FlightSimCenter.
2. - DEFINIZIONE DEI TERMINI UTILIZZATI NELLE PRESENTI CONDIZIONI
Nel testo del documento saranno utilizzati per brevità i seguenti termini in sostituzione delle relative diciture complete:
Sito: identifica il sito Internet di FlightSimCenter registrato al dominio http://www.flightsimcenter.eu.
Servizi o Servizio: identificano il complesso di servizi forniti per mezzo del Sito;
Utente: la persona che accede al Sito per utilizzare i servizi.
ID Utente: codice identificativo e univoco di ogni utente che ha sottoscritto o acquistato Servizi.
3. - GENERALITA' RELATIVE AI SERVIZI OFFERTI ATTRAVERSO IL SITO
Il Sito offre od offrirà in seguito, le seguenti categorie di servizi:
3.1) Servizi di documentazione e materiale didattico utilizzabili esclusivamente per il Volo sui simulatori di FlightSimCenter.
3.2) Segnalazioni di indirizzi di siti Web che trattano la materia del Volo Simulato e / o Volo Reale.
3.3) Database di raccolta dati pesonali e dati sulle attività dei piloti che usufruiscono, sottoscrivendoli, dei servizi di FlightSimCenter.
3.4) Possibilità di acquisto di servizi non vincolati all'iscrizione annuale.
3.5) Possibilità di acquisto di servizi vincolati all'iscrizione annuale, servizi che rimangono disponibili all'utente che li ha acquistati e sottoscritti, sino a che tale iscrizione non sarà decaduta, cioè non rinnovata e quindi lasciata decadere alla sua naturale scadenza. Alla naturale scadenza e quindi al mancato rinnovo dell'iscrizione annuale, l'utente non sarà più in grado di accedere alle pagine del sito il cui accesso è vincolato, tramite nome utente e password, alla validità dell'iscrizione annuale e i servizi acquistati e vincolati all'iscrizione saranno temporaneamente sospesi sino al rinnovo dell'iscrizione scaduta..
3.6) L'utente il cui accesso alle pagine riservate è stato
sospeso per mancato rinnovo dell'iscrizione annuale, potrà comunque ricevere e-mail di carattere informativo sulle attività del centro, di carattere commerciale e promozionale.
Per non ricevere più comunicazioni da parte del centro per l'Utente con accesso bloccato e iscrizione annuale o servizi scaduti e non rinnovati, l'Utente dovrà
inviare esplicita richiesta per mezzo e-mail all'indirizzo unsubscribe@flightsimcenter.eu con ricevuta di lettura attivata o per mezzo di raccomandata alla Simulation Group srl, Viale Spezia 20, 20142 - Milano (MI), specificando il proprio ID utente (codice numerico di 5 cifre che indentifica in maniera univoca ogni utente) e specificando l'intenzione di vedere cancellati tutti i dati personali e dati attività svolte al FlightSimCenter.
Alla richiesta di cancellazione seguirà, compatibilmente con i tempi necessari a tale operazione, la conferma della cancellazione totale dal database di FlightSimCenter di tutti i dati relativi all'utente.
3.7) L'utente che avrà richiesto la cancellazione dei dati personali e dati attività, perde il diritto di ottenere nuovamente lo stesso identificativo (ID Utente) e il proprio storico attività nel caso richieda nuovamente accesso ai servizi a seguito di nuova iscrizione o acquisto di servizi.
3.8) Le Iscrizioni Annuali hanno validità di giorni 365 dalla data di iscrizione e decadono alla loro naturale scadenza se non rinnovate.
3.9) Tutti i servizi acquistati devono essere prenotati e goduti entro mesi 6 dalla data di acquisto.
4. - ACCESSIBILITA' AI SERVIZI
La consultazione delle pagine del Sito e l'utilizzo degli eventuali servizi offerti sono a libera scelta dell’utente che è responsabile delle azioni che per mezzo delle funzionalità del sito potrà intraprendere.
L'accesso ai servizi sottoscritti e acquistati dall'utente è riservato con accesso da apposita pagina di ingresso (login) e protetto da ID Utente e Password univoci per
ogni utente iscritto.
5. OBBLIGHI E RESPONSABILITA' DELL'UTENTE
L'Utente si impegna a utilizzare i Servizi nel rispetto della legge, delle presenti condizioni e di ogni altra avvertenza, modalità, istruzioni o regolamento pubblicati sul Sito, per proprie esigenze personali con esclusione di qualsiasi altro impiego o scopo e della trasmissione a terzi, con qualsiasi mezzo, effettuata dei contenuti del Sito.
L'Utente si impegna a sollevare da ogni e qualsiasi responsabilità civile e penale la società Simulation Group Srl per qualsiasi danno, perdita, onere, costo o spesa, derivante da qualsiasi violazione alla legge o dalla inosservanza delle presenti condizioni per uso improprio, scorretto o fraudolento dei Servizi e dei contenuti forniti dal Sito di FlightSimCenter.
L'Utente non può riprodurre in tutto o in parte il contenuto del Sito, la veste grafica e i simboli, marchi o loghi utilizzati, incluso il testo delle presenti condizioni, se non per uso strettamente personale, senza autorizzazione scritta della Simulation Group Srl, salvo i casi in cui ciò è espressamente ammesso nelle condizioni o istruzioni particolari dei singoli servizi.
L'Utente è l'unico responsabile per qualsiasi questione legale inerente i contenuti immessi nel Sito o diffusi con l'utilizzo dei Servizi da esso offerti.
L'Utente dichiara e garantisce che l'uso, la riproduzione, la distribuzione e la trasmissione di tali contenuti non viola le leggi italiane o qualsiasi diritto di terze parti, incluse, a solo titolo esemplificativo e non limitativo, violazioni, appropriazioni indebite di qualsiasi copyright, diritto d'autore, marchio registrato, titolo, segreto aziendale, musiche, immagini o qualsiasi proprietà o diritto di proprietà.
L'Utente è l'unico responsabile di tali contenuti e si impegna a che essi non comprendano pubblicità mendace, concorrenza sleale, diffamazioni, ingerenze sulla privacy o sui diritti personali, pornografia, messaggi discriminatori, razzisti o comunque offensivi della dignità e dei diritti umani.
L'Utente solleva Simulation Group Srl da qualsiasi spesa legale inerente tali contenuti assumendosi la totale responsabilità e gli oneri derivanti da eventuali azioni di terze parti contro Simulation Group Srl stessa ed i suoi responsabili.
L'Utente è tenuto a verificare, prima di accedere a qualsiasi Servizio, eventuali modifiche apportate alle presenti condizioni e a avvertenze, istruzioni, regolamenti e segnalazioni, pubblicati nelle varie pagine del Sito.
L'utente che ha sottoscritto volontariamente qualsiasi Servizio è tenuto a inserire e aggiornare e a verificarne l'esattezza, dei dati inseriti e relativi al proprio recapito telefonico e indirizzo di posta elettronica attraverso l'apposita funzione di aggiornamento con accesso da apposita area protetta da ID Utente e Password, al fine di ricevere correttamente tutte le comunicazioni sulla gestione delle Prenotazioni Simulatori, avvisi sulle Scadenze e Aggiornamenti dei Servizi a sua disposizione.
Tali avvertenze, segnalazioni, istruzioni, regolamenti di servizio, condizioni specifiche a determinati Servizi e modalità di accesso relative al complesso dei Servizi o anche ad uno solo di essi, costituiscono integrazione delle presenti condizioni generali.
6. LIMITAZIONI DI ACCESSO AI SERVIZI
Le pagine del Sito che consentono dati personali immessi in sede di registrazione, non sono accessibili alla generalità degli utenti ma solo al proprietario dei dati.
Per le pagine in cui l'Utente potrà (se tale servizio esiste sul sito) modificare in automatico parte o intergralmente i suoi dati personali, verrà fornita una coppia di codici di accesso (ID Utente e Password) per accedere all'area riservata contenente tali dati, potendone verificare la correttezza e potendo eseguire l'aggiornamento (ove possibile) e se necessario.
Gli Utenti sono responsabili della custodia e segretezza di tali codici di accesso (ID Utente e Password).
In caso di utilizzo non autorizzato dei dati dell'Utente e utilizzo di servizi da parte di terzi causato da negligenza dell'Utente, lo stesso sarà considerato responsabile degli eventuali danni subiti, arrecati a terzi o alla Simulation Group Srl.
L'Utente che venisse a conoscenza dell'accessibilità dei suoi dati da parte di terzi, è tenuto ad informare nel più breve tempo possibile la Simulation Group Srl, utilizzando le pagine del Sito a tale scopo predisposte per contattarla, richiedendo l'immediato cambio dei codici di accesso o il blocco di tale accesso.
Se non fosse possibile effettuare tale operazione per qualsiasi motivo (a solo titolo di esempio: impossibilità di collegamento da parte dell'Utente anche per cause tecniche che rendono non accessibile il Sito o la parte di esso dedicata all'operazione), l'Utente è tenuto ad avvertire la la Simulation Group Srl senza alcun indugio preferibilmente a mezzo telefono o posta elettronica con notifica di ricezione attivata, o in mancanza, con qualsiasi altro mezzo disponibile.
7. UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DEI MINORI
L'accesso dei minori ai Servizi forniti dal Sito non è e non può essere controllato dalla Simulation Group Srl in alcun modo.
L'eventuale utilizzo dei Servizi da parte dei minori di 18 anni sottintende il permesso dei genitori o di chi ne ha la tutela assumendosi questi ultimi la responsabilità per ogni comportamento del minore relativamente all'accesso, al controllo e agli abusi del Servizio.
8. DIRITTI RISERVATI
La Simulation Group Srl è titolare di ogni diritto sui Servizi forniti e sui contenuti nel Sito.
E' vietata la riproduzione e l'utilizzazione dei marchi, dei nomi FlightSimCenter e del Sito, di ogni segno distintivo dei quali è titolare la Simulation Group Srl o altri enti o persone che collaborano per la fornitura del Servizio.
9. ESCLUSIONI DALLA GARANZIA E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA'
L'uso dei Servizi avviene a rischio e pericolo dell'Utente.
La Simulation Group Srl non si assume alcuna responsabilità per i danni che possono derivare all'Utente o a terzi per l'utilizzo del Servizio.
L'Utente prende atto che i tutti i Servizi offerti, inclusa l'accessibilità stessa al Sito, possono subire temporanee interruzioni per problemi tecnici o di manutenzione del Sito o dei programmi e che qualsiasi servizio può essere sospeso o non più fornito in qualsiasi momento anche senza preavviso.
L'Utente prende atto altresì che la Simulation Group Srl non si assume alcuna responsabilità per contenuti, informazioni, offerte commerciali di terzi segnalati, pubblicizzati o comunque rappresentati sul Sito, non potendone verificare veridicità e correttezza, come pure dei contenuti immessi nel Sito o diffusi attraverso i Servizi da esso offerti da parte di altri Utenti.
FlightSimCenter non è in alcun modo collegata ai siti inseriti né a quelli pubblicizzati e non risponde del contenuti degli stessi.
10. RESCISSIONE DA FlightSimCenter
Simulation Group Srl può revocare la fornitura di uno o più Servizi in qualsiasi momento, senza preavviso e senza indicarne le cause. In particolare, ma non in via esclusiva, Simulation Group Srl si avvarrà di tale facoltà nel caso l'Utente non ottemperi agli obblighi previsti ai punti 5 e 6 dalle presenti condizioni e di ogni altra avvertenza, modalità o regolamento pubblicati sul Sito, comunichi dati personali inesatti, incompleti o chiaramente falsi, non corrisponda nei termini i corrispettivi per eventuali Servizi a pagamento, inserisca nel Sito o diffonda attraverso i Servizi da questo forniti contenuti illegali o comunque non considerati accettabili da Simulation Group Srl o ritenuti dalla stessa lesivi del proprio buon nome.
L'Utente, allo stesso modo, può revocare in qualsiasi momento la propria adesione a uno o più Servizi forniti dal Sito per i quali è richiesta una registrazione, a mezzo e-mail o attraverso procedure automatiche previste dai diversi Servizi stessi, senza necessità di comunicare cause o motivi. Il Servizio revocato sarà interrotto al più presto compatibilmente con le caratteristiche tecniche del Servizio stesso.
La revoca comporta il diritto a Simulation Group Srl di cancellare tutti i dati inseriti nel Sito o ricevuti dall'Utente.
11. - AZIONI DI TUTELA DEI DIRITTI DI Simulation Group Srl
Il mancato rispetto di quanto prescritto dalle presenti condizioni, con particolare riferimento ai punti 5 e 6, e di ogni altra avvertenza, modalità, istruzione o regolamento pubblicati sul Sito, costituirà presupposto per ogni e qualsiasi azione di tutela dei diritti di Simulation Group Srl nonché di rivalsa per eventuali danni, discredito o qualsivoglia altro documento subiti dalla stessa
12. - RIFERIMENTI LEGISLATIVI E FORO COMPETENTE
Tutto quanto non espressamente indicato nelle presenti condizioni è regolato dalla legge italiana.
Per ogni controversia è competente il Foro di Milano.
13. - CONDIZIONI GENERALI E FINALI
L'accettazione delle presenti condizioni si manifesta incondizionatamente da parte dell'Utente con la compilazione dei moduli di richiesta dati per la sottoscrizione e l'acquisto dei Servizi presenti sul sito e comunque con l'utilizzo dei Servizi del Sito.
La tolleranza da parte di Simulation Group Srl di inadempienze da parte degli Utenti relative a quanto previsto dalle presenti condizioni, non costituisce in nessun caso rinuncia ai propri diritti da parte della Simulation Group Srl stessa.
Tutti i dati richiesti da Simulation Group Srl in fase di acquisto, sottoscrizione e registrazione di servizi, sono pertanto forniti spontaneamente dall'utente che invia unicamente quelli richiesti tramite gli appositi moduli presenti sul Sito.
I dati inseriti devono essere reali e veritieri.
INFORMATIVA AI FINI DELLA PRIVACY
Informativa ai Sensi del D.Lgs. N. 196/2003
Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003 (ex art. 10 della legge n. 675/96), la informiamo che i dati personali da lei forniti e acquisiti contestualmente alla registrazione ai servizi da lei scelti, nonche' i dati necessari all'erogazione di tali servizi, ivi compresi i dati di fatturazione, saranno trattati, nel rispetto delle garanzie di riservatezza e delle misure di sicurezza previste dalla normativa vigente attraverso strumenti informatici, telematici e manuali, con logiche strettamente correlate alle finalita' del trattamento.
a) Finalita' del trattamento
I dati sono trattati per le seguenti finalita':
1) finalita' strettamente connesse e necessarie alla registrazione al sito www.flightsimcenter.eu, alla fruizione dei relativi servizi, alla eventuale esecuzione del contratto e alla gestione dell'ordine d'acquisto dei prodotti che rientrano nelle offerte presenti nell sito www.flightsimcenter.eu.
Senza tali dati non sara' possibile fornire i servizi richiesti, pertanto l'eventuale rifiuto a fornire tali dati potra' determinare l'impossibilita' di fruire di tali servizi.
2) finalita' funzionali alla nostra attivita' quali: la commercializzazione di prodotti e servizi delle sezioni di acquisto presenti nel sito www.flightsimcenter.eu, l'invio di materiale pubblicitario, informativo, promozionale e di aggiornamento su iniziative e offerte volte a premiare i Clienti, ricerche di mercato, analisi economiche e statistiche.
Tali attivita' potranno riguardare prodotti e servizi della nostra societa' nonche' di nostri Partners commerciali e potranno essere eseguite anche attraverso un sistema automatizzato di invio posta elettronica che potrà ricevere dal sito www.flightsimcenter.eu.
Il consenso al trattamento dei dati per le predette finalita' e' facoltativo e potra' essere revocato in ogni momento.
L'eventuale revoca del consenso effettuata tramite comunicazione per mezzo e-mail o raccomandata verra' recepita anche negli altri sistemi aziendali della società del Gruppo “Simulation Group Srl”.
3) finalita' correlate all'adempimento di obblighi previsti da normative comunitarie e nazionali, in particolare da leggi, regolamenti e provvedimenti contingibili ed urgenti e alla tutela dell'ordine pubblico, all'accertamento e repressione dei reati.
b) Categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualita' di Responsabili
- autorita' pubbliche e organi di vigilanza e controllo;
- societa' del Gruppo “Simulation Group Srl”; - societa' controllate, controllanti e collegate;
- soggetti che svolgono per conto di “Simulation Group Srl” compiti di natura tecnica ed organizzativa;
- soggetti che effettuano servizi di acquisizione, lavorazione ed elaborazione dei dati necessari per la fruizione dei servizi per la clientela;
- soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo di FlightSimCenter;
- soggetti che svolgono attivita' di trasmissione, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni dell'interessato;
- soggetti che svolgono attivita' di assistenza alla clientela (es. call center ecc.);
- soggetti che svolgono attivita' di archiviazione e data entry; - studi e societa' nell'ambito dei rapporti di assistenza e consulenza;
- soggetti che effettuano ricerche di mercato volte a rilevare il grado di soddisfazione della clientela;
- soggetti che svolgono attivita' di promozione e vendita di prodotti e servizi di Simulations Group Srl e delle altre societa' del gruppo di cui Simulations Group Srl e' parte;
- soggetti che svolgono adempimenti di controllo, revisione e certificazione delle attivita' poste in essere da Simulations Group Srl anche nell'interesse dei propri clienti e utenti;
- soggetti che prestino servizi per la gestione del rischio del credito e il controllo delle frodi (quali centri di elaborazioni dati, banche, centrali rischio, societa' di recupero crediti e Studi Legali).
I soggetti appartenenti alle categorie sopra riportate operano come distinti Titolari del trattamento o in qualita' di Responsabili o Incaricati all'uopo nominati da Simulations Group Srl.
I dati personali potranno inoltre, essere conosciuti dai dipendenti/consulenti di Simulations Group Srl i quali sono stati appositamente nominati Responsabili o Incaricati del trattamento.
c) Ulteriori Informazioni
I Cookies, che rappresentano una tecnologia utilizzata dai siti web per riconoscere gli utenti all'interno di una sessione di lavoro, non vengono utilizzati né allo scopo di tracciare la navigazione degli utenti né per raccogliere i loro dati personali, ma esclusivamente per consentire la navigazione sul sito e la fruizione dei relativi servizi.
d) Il Titolare e i Responsabili del trattamento
Il Titolare del trattamento e' “Simulation Group Srl”, con sede legale in Milano (MI), Viale Spezia 20. Il Responsabile della banca dati dei clienti e' l’Amministratore Unico della Simulation Group Srl.
L'elenco completo dei Responsabili esterni del trattamento e dei terzi ai quali i dati potranno essere comunicati, e' disponibile presso la sede legale di “Simulation Group Srl”, Viale Spezia 20, 20142 Milano.
e) Diritti dell'Interessato
Le ricordiamo che ai sensi dell'art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003 (diritto di accesso ai dati personali e altri diritti), in ogni momento potrà aggiornare, integrare e rettificare i suoi dati oppure chiederne la modifica o cancellazione con relativa cancellazione della registrazione a FlightSimCenter, inviando una e-mail all'indirizzo unsubscribe@flightsimcenter.eu, indicando il suo ID UTENTE (Codice Identificativo a cinque cifre numeriche) per il quale si richiede la cancellazione. Per esercitare eventuali altri diritti di accesso scrivere direttamente a “Simulation Group Srl”, Viale Spezia 20, 20142 - Milano (MI).
Articolo 7 D. Lgs.n. 196/2003 (Diritto di accesso ai dati personali e altri diritti)
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
2a) dell'origine dei dati personali;
2b) delle finalita' e modalità del trattamento;
2c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
2d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2;
2e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza in qualita' di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
3a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
3b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
3c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano, previsto a fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva.
